首页

艾玛女王

时间:2025-06-02 11:39:03 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:88572

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
国防部:厦金海域不存在所谓“禁止、限制水域”

2004年12月26日,在参加完温福铁路(浙江段)开工仪式后,时任浙江省委书记的习近平冒雨来到瑞安看望基层干部,调研基层党组织建设。在随后召开的基层干部座谈会上,他说,“我们共产党可以说是全世界最重视基层的党”。

重庆高速回应“多辆车被扎胎”事件:系图钉从货车掉落所致

此外,主旨演讲环节,世界蛋白质组学的开拓者之一、欧洲分子生物学组织院士、国际人体蛋白质组导航计划理事会主席、中国科学院院士顾东风等知名专家分别作主旨报告,介绍大科学计划国际合作成功经验,强调其对解决全球性科学问题的重要性。(完)

背景调查愈加普遍 用人单位调查求职者背景的边界在哪里

WTO对服务贸易分为四种模式,分别为跨境交付、境外消费、商业存在以及自然人移动。其中,商业存在就是外商投资方式,已有外资准入负面清单明确。此次全国版跨境服务贸易负面清单的出台,意味着服务贸易其他三种开放模式(跨境交付、境外消费、自然人移动),也以负面清单方式进行管理,服务贸易负面清单管理体系全部成型。

“体育赛事进景区、进街区、进商圈”活动启动

寻找访谈西南联大师生,挖掘、探究西南联大历史的过程中,她一直在追索与深思一个问题:北大、清华、南开这三所当年中国顶尖高校组成的西南联大代表了中国知识分子精英文化,而拥有着丰厚的自然资源和原生朴素状态的云南代表着一种传统农耕文化,这两个差距悬殊的文化体系,如何在历史的邂逅中,从开始的冲突碰撞,走向相濡以沫、患难与共?其中最深层的原因到底是什么?

朝鲜举办武器装备展览会 金正恩出席开幕式并发表讲话

中国国际发展知识中心最近发布的主题为“动荡变革的世界:合作应对全球共同挑战”的《全球发展报告2024》显示,中国已经开始用自己的叙事重塑这种话语,与其他发展中国家的叙事保持一致。报告不仅全面审视了困扰人类发展的问题,也为克服这些问题提出了切实可行的思路。所有的解决方案都围绕着一个伟大的理念:世界需要的是最大限度的全球合作,不仅是南南合作,而且也包括南北合作,以实现包容、公平、生态可持续和以人为本的发展,不能让世界上数十亿人中的任何一个人“掉队”。

相关资讯
热门资讯
链接文字